salve tutti...........دروس اللغة الايطالية

Grammaire :
Prépositions.

Les prépositions
ltaliennes= Le preposizioni italiane.

Les prépositions principales sont les
suivantes: di - a - da - in - con - su - per - tra -
fra.

1) di = de : - se
place toujours entre deux verbes.

Ex:
finiscono di cenare (Nous finissons de
dîner).

2)
a = à : - suit toujours un
verbe de mouvement.

Ex: usciamo a comprare un pallone (sortons acheter
un ballon) .

Vado a Parigi (Je vais à Paris) mais Vado ad Ancona (il faut ajouter un -d- devant une
voyelle)

-------> usciamo et
vado sont les verbes de mouvement.

3) da = de / chez / depuis
(temps).

Ex: Vengo da Parigi (Je viens de
Paris).

Vado dal farmascista (Je vais chez le
pharmacien).

Da
quanto tempo? ( Depuis quand?).

4)
in = de quand on veut
exprimer une manière.

Ex:
In che modo? (de quelle façon?).

= en quand on parle du temps ou d'un lieu
(pays).

Ex: in due anni (en deux
ans).

in Francia (en France).

Attention:le' en '
Français par contre s'exprime par:

in: pour le temps et lieu---> Ex: in due anni (en deux ans) / in giugno (en Juin).

da:pour la
manière---------> Ex: da galantuomo
(en homme honnête).

di: pour
la matière---------> Ex:d'oro (en or).

ne:=
préposition 'en'-------> Ex: ne ho
(j'en ai ) / ne vengo (
j'en viens).

=nel-nella...(in+l'article)=dans

------> Ex:nella
pagina interna troviamo gli annunci ( dans la
page interne on trouve les annonces).

5)
con= avec ------>Ex: vieni
con me (viens avec
moi).

Notez: caffè con
latte = café au lait.

6) su = sur
--------->Ex: su questa rivista letterraria
ci sono cose interessante (sur cette revue
littéraire,il y a des choses intéréssantes).

Notez: in
tavola = sur la table.
Notez aussi:
(car on dit sulla tavola /in tavola).

7) per =pour /
par--->Ex: scrivo per
un giornale ( j'écris pour un
journal).

Per
un mese (pour un mois) mais (al mese -par
mois)

per mezzo di ( Au moyen de ).

Cool

tra = entre /parmi--->Ex: tra noi (entre nous). / tra loro (parmi eux).

9)fra =
entre pour le choix--->Ex: fra le due (entre les
deux).

dans pour le temps--->Ex:
fra un anno (dans un an).

ATTENTION
:

---> Nous disons: andare in
macchina / in aereo / in
motocicletta / in bicicletta /in treno /in nave(aller en voiture,....)--->moyens de transport.

Mais? nous
disons: montare a cavallo. (aller à cheval).

Mais les plus difficiles sont di et da.

---> On dit: una tazza di caffè (une tasse de
café ) , mais una tazza da caffè (une tasse
à café)

---> On dit: andare dal
farmacista (aller chez le
pharmacien).

mais on dit : andare in farmacia (aller à la
pharmacie).

---> On dit généralement:- venire da
---->vengo da casa (je viens de la maison),mais on peut dire
aussi vengo di casa.

-arrivare da---->arrivo da Parigi
(j'arrive de Paris), mais JAMAIS arrivo di
Parigi.

--->
On utilise aussi da avant un complément
d'agent : Ex: rifatto da mio padre
(refait par mon père).

---> Pour les saisons, on dit : d'estate(d'été,en été), d'inverno, in primavera, in autunno
mais JAMAIS in
estate.....

SOUVENEZ-VOUS!!!: vengo da
Parigi (je viens de Paris) / Sono di Parigi (je suis de Paris).

لايسعني القول الا موفور الشكر لك اختي وبانتظار جديدك

زؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤ نور مجهود جميل اوي

تسلمي نور بارك الله فيك

تسلم الايادي نور زؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤ

تسلم الايادي زؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤؤ